1 00:00:37,680 --> 00:00:41,720 Peale meie kolme lõpetas filmimise Zimbabwes, 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,040 mõtlesime me ei töötaks kunagi enam koos. 3 00:00:46,200 --> 00:00:50,080 Aga kuna Amazoni advokaadid on paremad kui meie advokaadid, 4 00:00:50,240 --> 00:00:51,280 siin me oleme! 5 00:00:53,760 --> 00:00:57,360 Meid aetakse sõna otseses mõttes edasi ekraanile väikeses kirjas, 6 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 mida ma ei lugenud. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,240 Ma ei osanud väikest kirja lugeda. Ma ei oska midagi lugeda. 8 00:01:01,440 --> 00:01:02,960 Täpselt nii. Igatahes, kuulake. 9 00:01:03,800 --> 00:01:05,080 Siin on leping. 10 00:01:05,240 --> 00:01:08,680 Amazoni advokaadid ütlesid meile, et me peame 11 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 tule veel kord kokku ja kõike meenutada 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,360 meie vägitegudest ja seiklustest 13 00:01:15,560 --> 00:01:16,920 Suurtuuril 14 00:01:17,120 --> 00:01:18,680 Aga natuke on sellega probleeme, 15 00:01:18,840 --> 00:01:20,680 sest mu kolleeg siin, mu endine kolleeg, 16 00:01:20,880 --> 00:01:23,160 noh, minu praegune… Minu kolleeg jälle, ütleme. 17 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 - Jah. - Hr Hammond, 18 00:01:24,680 --> 00:01:27,840 - tal pole üldse mälu. - Mitte ühtegi. 19 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Või on sul? 20 00:01:29,080 --> 00:01:30,200 Ma ei mäleta. 21 00:01:30,400 --> 00:01:32,240 Ma ei mäleta midagi. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,200 - Ma tean, et me töötasime koos. - Jah, tegime. 23 00:01:35,360 --> 00:01:39,040 Aga ma ei mäleta päriselt mitte midagi tegemata. 24 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Kas sa mäletad, kumb sa olid? 25 00:01:40,760 --> 00:01:43,640 Millises supermarketis me töötasime? ma ei tea. 26 00:01:43,800 --> 00:01:46,080 Igatahes oleme nüüd siin kõik koos, vanadekodus, 27 00:01:46,240 --> 00:01:48,680 ja me hakkame meenutama ja proovite sammu pidada. 28 00:01:48,880 --> 00:01:52,720 Kas sa mäletad näiteks lähed Marokosse? 29 00:01:52,920 --> 00:01:57,840 Ee… sõitsid Jaguaris suusanõlvalt alla? 30 00:01:58,040 --> 00:01:59,360 Ei, see ei olnud Maroko. 31 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Sa olid MX5-s. 32 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 Marokos? 33 00:02:03,000 --> 00:02:06,120 Jah, ja ma olin selles asjas see läks katki. 34 00:02:06,280 --> 00:02:07,560 - Oranž. - Jah. 35 00:02:07,760 --> 00:02:10,320 - Igatahes ja siis… - Kas ma olin Marokos MX5-s? 36 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 Sa lähed sassi. Olime Colorados, Telluride'is. 37 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 - MX5-s? - Ei, Jag läheb suusanõlvadest alla. 38 00:02:18,880 --> 00:02:21,120 - Marokos? - Ei, Colorados. 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,680 Mine tagasi algusesse, päris algus. 40 00:02:25,840 --> 00:02:27,040 Kas mäletate 41 00:02:27,600 --> 00:02:30,520 sõites läbi kõrbe ja meil kõigil olid Mustangid, 42 00:02:30,720 --> 00:02:32,800 veidi teistsugused Mustangid, kõik eripakkumised. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 - Jõudsime tohutu sündmuseni. - Laval oli bänd. 44 00:02:35,200 --> 00:02:36,720 Jah, täpselt, Hothouse Flowers. 45 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Jah. 46 00:02:39,080 --> 00:02:43,200 * Näen selgelt nüüd on vihm läinud * 47 00:02:45,800 --> 00:02:49,480 * Ma näen kõiki takistusi oma teel * 48 00:02:52,520 --> 00:02:56,640 * Tumedad pilved on kadunud mis muutis mind pimedaks * 49 00:02:57,600 --> 00:02:59,360 * See on hele * 50 00:03:00,640 --> 00:03:02,800 * Päikesepaisteline päev * 51 00:03:05,800 --> 00:03:09,760 ♪ Ma arvan, et saan hakkama nüüd on valu läinud ♪ 52 00:03:12,520 --> 00:03:16,160 ♪ Kõik halvad tunded on kadunud ♪ 53 00:03:19,160 --> 00:03:22,840 ♪ Siin on vikerkaar Olen palvetanud ♪ eest 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,520 ♪ See saab olema helge ♪ 55 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 ♪ Päikesepaisteline päev ♪ 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,760 ♪ Ma arvan, et saan hakkama nüüd on valu läinud ♪ 57 00:03:38,160 --> 00:03:42,120 ♪ Ja kõik halvad tunded on kadunud ♪ 58 00:03:44,480 --> 00:03:49,040 ♪ Ma näen selgelt nüüd on vihm läinud ♪ 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,680 ♪ Tuleb kerge päikesepaisteline päev ♪ 60 00:03:55,400 --> 00:03:59,800 * Tuleb särav päikesepaisteline päev * 61 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 * Võtke see ära * 62 00:04:43,160 --> 00:04:47,920 ♪ Oh, oi, päikesepaisteline päev ♪ 63 00:04:49,200 --> 00:04:52,960 ♪ Oh, oi, päikesepaisteline päev ♪ 64 00:04:55,320 --> 00:04:59,320 ♪ Saab olema särav, särav päikesepaisteline päev ♪ 65 00:05:01,680 --> 00:05:04,520 ♪ Särav, ere päikesepaisteline päev ♪ 66 00:05:06,480 --> 00:05:11,080 ♪ Oh, ere päikesepaisteline päev ♪ 67 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 * Päikesepaisteline päev * 68 00:05:18,640 --> 00:05:22,000 * Tuleb särav päikesepaisteline päev * 69 00:05:26,480 --> 00:05:28,520 * Särav päikesepaisteline päev * 70 00:05:32,120 --> 00:05:34,560 * Särav päikesepaisteline päev * 71 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 * Tuleb särav päikesepaisteline päev * 72 00:05:49,320 --> 00:05:50,560 Tere kõigile! 73 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 Oh, tere. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,080 Kaaslane, sõber! Jumal tänatud, et sa siin oled. 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Mis temaga lahti on? 76 00:06:02,040 --> 00:06:06,640 Noh, esimest korda elus Mul on pigem hea meel, et sa siin oled, sest 77 00:06:07,280 --> 00:06:09,960 arvab ta ta on avastanud iidse tsivilisatsiooni 78 00:06:10,120 --> 00:06:13,440 ja ta läks väga elevil ja mina ei saanud ütle: "Ei, Hammond, see pole päris." 79 00:06:13,640 --> 00:06:17,560 See on filmikomplekt. See on kus nad filmisid Asterixi ja Obelixi. 80 00:06:17,760 --> 00:06:19,840 Ja see on koht, kus nad filmivad Troonide mäng. 81 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 Ma ütlen teile, mis see koht on pole kunagi kasutatud nagu. 82 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Mida? 83 00:06:34,040 --> 00:06:35,280 Võidusõidurada. 84 00:06:36,840 --> 00:06:38,400 Õige, kas me oleme valmis, James May? 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,760 3, 2, 1, alustage. 86 00:06:49,960 --> 00:06:52,840 Kurat, kus on kurv? Mida… 87 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 Oh, pallid! 88 00:06:57,280 --> 00:06:58,640 Kas sa tead mis mulle kõige rohkem muret teeb? 89 00:06:58,800 --> 00:07:02,480 See on väike vaene mees kes on pannud oma maja hüpoteegi Zenose käivitamiseks 90 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 ja siis ta laenas selle meile, televisioonis, 91 00:07:06,000 --> 00:07:08,280 - üle kogu maailma. - "Kumb sellega juhib?" 92 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 "Oh ei." 93 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 Suundumas Naatsaretti, ma arvan. 94 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Vau. 95 00:07:21,680 --> 00:07:22,760 Kõikjal. 96 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 Asja ümber ja ümber. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Vau! 98 00:07:39,200 --> 00:07:40,240 Kiiresti, kiiremini. 99 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 Kiiremini. 100 00:07:50,800 --> 00:07:55,800 Noh, see ulatub ainult 999 tunnini, kurvalt. 101 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Õige. 102 00:07:57,200 --> 00:07:58,840 Aga pole midagi, sa olid just sel ajal. 103 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 - Jah, hmm… - James, kas sa said hakkama 104 00:08:01,520 --> 00:08:03,560 nägu lohistades sõita mööda maad? 105 00:08:04,160 --> 00:08:06,040 - Sisse tuleb palju tolmu. - Jah, kas pole? 106 00:08:06,240 --> 00:08:07,720 Miks sa aknaid üles ei keeranud? 107 00:08:07,920 --> 00:08:09,280 Te olete naljakad mehed. 108 00:08:12,320 --> 00:08:15,080 3, 2, 1, mine! 109 00:08:21,240 --> 00:08:22,600 Paneme selle arvesse. 110 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Kitsas! 111 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Külgpidi linasest. 112 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Troonide mängu komplekt. 113 00:09:03,280 --> 00:09:04,640 Alajuhitavus. 114 00:09:05,880 --> 00:09:07,520 Pöörake, pöörake. 115 00:09:10,360 --> 00:09:12,480 Tule nüüd, paneme selle turbolaaduri laulma. 116 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Kinnitage see kohe! 117 00:09:26,240 --> 00:09:27,480 No ta jõudis kohale. 118 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 - Valmis? - Jah. 119 00:09:29,520 --> 00:09:31,040 3, 2, 1, mine. 120 00:09:34,400 --> 00:09:35,480 Õige, see on see. 121 00:09:53,760 --> 00:09:55,000 Ei saa endale lubada ühtegi viga. 122 00:10:10,880 --> 00:10:12,800 Oh, see on kuum ring. 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 Siit ta tuleb. 124 00:10:39,760 --> 00:10:41,320 Ära vaata üle selle serva. 125 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 Aga natuke sellest on see läheb päris järsuks. 126 00:10:46,000 --> 00:10:47,680 Inimesed teevad seda lõbu pärast, jah? 127 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 - Mitte vanades Jagides. - Jah, sul on õigus. 128 00:10:53,920 --> 00:10:56,520 Astusime teele. Hoolikalt. 129 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Lihtsalt tavaline sõit. 130 00:11:01,800 --> 00:11:03,120 Lihtsalt tavaline sõit. 131 00:11:12,680 --> 00:11:15,000 See on juhuks, kui mul on vaja päästa. 132 00:11:16,240 --> 00:11:17,800 Rool natuke töötab. 133 00:11:23,400 --> 00:11:26,000 Oh jumal. Millega peate olema ettevaatlik 134 00:11:26,680 --> 00:11:31,120 kaotab auto tagaosa. Ooo... Oh kriipsud. 135 00:11:31,880 --> 00:11:33,520 Harjuta pidurdamist, harjuta pidurdamist. 136 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Mitte midagi. 137 00:11:37,520 --> 00:11:39,560 Lähen lihtsalt raamatut kirjutama samas me ei peatu. 138 00:11:39,720 --> 00:11:41,560 Jah, siin me ikka ei peatu. 139 00:11:42,160 --> 00:11:44,480 Kiiruse suurendamine. Oh issand. 140 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 Nüüd pole kontrolli. 141 00:11:50,360 --> 00:11:51,800 Oh, mu uimane tädi. 142 00:11:53,400 --> 00:11:54,760 See on nüüd kiire. 143 00:11:59,600 --> 00:12:01,640 "Ma vahetan käigu üles." See oli viga. 144 00:12:02,400 --> 00:12:03,880 See oli tohutu viga. 145 00:12:07,240 --> 00:12:09,840 Mine lihtsalt sirgjooneliselt, pätt. 146 00:12:13,280 --> 00:12:15,800 Oh, Kristus. Pööra, pööra, pööra, pööra, pööra. 147 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 Kuid keegi meist ei surnud 148 00:12:20,360 --> 00:12:23,800 ja siis Jag-suusatamine hakkas kokku tulema. 149 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 Oh jah, ma tegelen nüüd slaalomiga, 150 00:12:36,920 --> 00:12:38,800 seda ma teen, ja mul läheb hästi. 151 00:12:46,800 --> 00:12:50,880 Lõpuks me alustasime viimasel etapil alla linna, 152 00:12:51,040 --> 00:12:54,040 ja Richard ja mina sattus pisut võidujooksu. 153 00:12:55,320 --> 00:12:57,040 Tule, tule, tule, tule. 154 00:12:57,240 --> 00:12:58,920 Andke mulle veel natuke. 155 00:13:01,480 --> 00:13:03,320 Vau! See oli suur asi. 156 00:13:03,520 --> 00:13:06,320 Vahepeal veidi kaugemal. 157 00:13:08,080 --> 00:13:09,240 Oh jumal. 158 00:13:09,880 --> 00:13:11,400 Mul põleb piduri hoiatustuli. 159 00:13:11,600 --> 00:13:13,120 Ma ei tea, mida see tähendab. Padja kulumine? 160 00:13:13,880 --> 00:13:15,800 Süsteemi rike? Jumal teab. 161 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Seal on linn. 162 00:13:20,360 --> 00:13:23,520 Tuleme kuumalt ja stiilselt. 163 00:13:24,600 --> 00:13:28,240 Ja me ei peaks kõndima tobedates saabastes hotelli. 164 00:13:28,640 --> 00:13:30,920 Me lihtsalt sõidaksime sinna. 165 00:13:31,560 --> 00:13:32,760 Oh, tere. 166 00:13:33,400 --> 00:13:34,480 Vau! 167 00:13:35,080 --> 00:13:38,040 Ohoo! 168 00:13:38,880 --> 00:13:41,120 Oh ei! 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 On juhtunud õnnetus. 170 00:13:49,520 --> 00:13:51,400 - Kurat. - Õige. 171 00:13:53,680 --> 00:13:54,960 Ainult meie… 172 00:13:55,720 --> 00:13:58,480 Ei vaata, me mõtlesime et neid sinna parkida, näevad nad head välja. 173 00:13:59,560 --> 00:14:00,800 Oh ei. 174 00:14:02,040 --> 00:14:05,560 Jätkake pidurite töötamist veel kümmekond sekundit. 175 00:14:06,160 --> 00:14:08,240 Täpselt seal, kus me tahtsime, et nad oleksid. 176 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 Ja seal nad on, ja see on hea. 177 00:14:10,520 --> 00:14:15,600 Igatahes asi on selles et me jõudsime siia, noh sinna, 178 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 ilma ühegi probleemita 179 00:14:18,000 --> 00:14:21,760 ja väga kindla järeldusega: osta XJR. 180 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Vau, ei, oota, kogu selle harjutuse mõte 181 00:14:24,040 --> 00:14:27,200 oli näidata Jaguari usaldusväärsust kui teha. 182 00:14:27,360 --> 00:14:29,240 Jah, aga meil on ja me oleme ka… 183 00:14:29,600 --> 00:14:31,720 Mida? Oh. 184 00:14:35,520 --> 00:14:39,480 Selle avanemise kõrbes me seadsime väga kõrge latt sellega, kas pole? 185 00:14:39,680 --> 00:14:43,360 Jah, nii kõrgel, et me ei jõudnud enam selle lähedale, 186 00:14:43,800 --> 00:14:44,785 kui oleme ausad. 187 00:14:44,800 --> 00:14:47,560 - Ei, me ei teinud seda. - Me tõesti ei teinud seda. 188 00:14:47,960 --> 00:14:49,400 See on siiski hämmastav, 189 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 kui me oleme sunnitud siin istuma, 190 00:14:52,000 --> 00:14:53,840 meenutades ja meenutades, 191 00:14:54,760 --> 00:14:57,240 mis on meelde jäänud. 192 00:14:57,400 --> 00:14:59,320 - Hinnangu määramine. - Kas see on hämmastav? 193 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Jah. 194 00:15:02,160 --> 00:15:05,600 Tavaliselt sa ei mõtle selle kohta, mida sa oma eluga teinud oled, 195 00:15:05,800 --> 00:15:09,120 aga kui oled sunnitud Amazoni advokaadid seda tegema, 196 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 paljud asjad jäävad külge. 197 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 jah, Detroidis oli vana autotehas, 198 00:15:14,920 --> 00:15:16,880 kus meil olid muskelautod. 199 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 - Peate seda meeles pidama. - Ei. 200 00:15:19,520 --> 00:15:21,600 Sa kavandasid võidusõiduraja, tegelikult rumalalt, 201 00:15:21,760 --> 00:15:23,920 sest need on muskelautod sirgjoonel liikumiseks 202 00:15:24,080 --> 00:15:26,240 ja sa kujundasid selle naeruväärse… 203 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 Oota, jah. Mina küll. Mina küll. 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,680 Ja siis me ei saanud rannast välja. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,440 Ja vedasime suusatajaid ja kuninganna oli auto taga. 206 00:15:33,600 --> 00:15:34,640 Milline päev! 207 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 Kuna rada oli ehitatud 208 00:15:39,560 --> 00:15:41,800 maailma enim õnnetusohtlik juht, 209 00:15:42,560 --> 00:15:45,880 Me arvasime, et see on parim et jumalakartlik Exorcisti 210 00:15:46,080 --> 00:15:47,560 peaks selle ristima. 211 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 Nii konarlik. 212 00:16:00,520 --> 00:16:01,800 Mis kurat see on? 213 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Mis see on? Mingi šikaan ta on sinna pandud. 214 00:16:15,840 --> 00:16:19,080 Vau, libe, see on pagana libe! 215 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Mis see on? 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 See on uskumatult kitsas. 217 00:16:23,800 --> 00:16:24,880 Mida ta mõtleb? 218 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 Oh, tere. 219 00:16:33,520 --> 00:16:34,720 Siit ta tuleb. 220 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Pärast tema jooksu James ei jõudnud ära oodata 221 00:16:40,520 --> 00:16:43,440 Hammondile andma mõni konstruktiivne tagasiside. 222 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Ma tahan lihtsalt öelda, Hammond, sa arutu nõudepesulapp. 223 00:16:47,280 --> 00:16:49,520 See on halvim võidusõidurada Olen kunagi olnud ümmargune. 224 00:16:49,680 --> 00:16:53,360 See on libe, see on auke täis ja takistused, millesse võite kokku põrgata. 225 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 - See on kitsas. - See on keeruline, kas pole? Tehniline? 226 00:16:55,720 --> 00:16:58,160 See ei ole väljakutse, see on ainult umbes nii palju suurem kui auto 227 00:16:58,320 --> 00:16:59,880 ja see on tehtud võist. 228 00:17:00,360 --> 00:17:04,080 Ja tundub, et see on täis asbestijäätmetest. 229 00:17:04,240 --> 00:17:05,400 - See on asbesti täis. - Vabandust. 230 00:17:05,560 --> 00:17:08,720 - No aitäh. - Vabandust, sulge aken. 231 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Siis me kõik asusime oma treeningringile 232 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 Hammondi surmalõksul. 233 00:17:20,680 --> 00:17:22,480 Õhuke natuke. Oh jumal. 234 00:17:24,640 --> 00:17:26,120 Ma ei näe verist asja. 235 00:17:30,080 --> 00:17:32,400 Minu enda auto ei mahu ringi minu enda võidusõidurada. 236 00:17:33,440 --> 00:17:34,720 Mida ma olen teinud? 237 00:17:36,880 --> 00:17:40,080 Hoolimata ohust, andsime talle kõik. 238 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Ja seansi lõpuks 239 00:17:45,920 --> 00:17:50,800 selles polnud midagi deemoni ja eksorcisti vahel. 240 00:17:52,480 --> 00:17:56,000 Mustang aga see oli omaette liigas. 241 00:18:08,040 --> 00:18:09,520 56.4. 242 00:18:12,520 --> 00:18:13,880 Jah, sa oled kiireim. 243 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 Muidugi on see kõige kiirem, see on muskelauto, mis saab hakkama. 244 00:18:18,760 --> 00:18:22,320 Need olid aga lihtsalt mitteametlikud harjutusringid. 245 00:18:22,800 --> 00:18:28,400 Nüüd oli aeg teha üks kord, võitja võtab kõik päris asja. 246 00:18:29,520 --> 00:18:31,040 Kolmes, 247 00:18:31,240 --> 00:18:32,440 kaks, üks, 248 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 alustage! 249 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Massiivne muhk. 250 00:18:51,200 --> 00:18:52,280 Oh jumal! 251 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 Hammond. 252 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Libe. 253 00:19:05,120 --> 00:19:06,520 Ja siin ta on. 254 00:19:07,040 --> 00:19:08,080 Siit ta tuleb. 255 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Olen ennast kakanud. 256 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 - Naljakas, kas pole? - Oh jah. 257 00:19:16,920 --> 00:19:20,720 Kuid püksiõnnetus oli selgelt seda väärt. 258 00:19:21,760 --> 00:19:23,200 Sa purustasid just oma rekordi. 259 00:19:23,360 --> 00:19:26,520 - Noh, see on tähelepanuväärne. - 59,66. 260 00:19:26,720 --> 00:19:27,960 - Kas tõesti? - Jah. 261 00:19:28,160 --> 00:19:30,160 Olen sellega rahul ja ma pole ühtegi kuulsat muusikut tabanud 262 00:19:30,320 --> 00:19:32,040 või tükke vanast autotehasest. 263 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Järgmine oli kord kapralõnnetusest. 264 00:19:40,320 --> 00:19:43,520 - Kuhu tuletõrjeauto kadus? - Seal. Kiirabi on… 265 00:19:43,680 --> 00:19:45,520 Täna oleme me kõik koomikud. 266 00:19:46,240 --> 00:19:48,920 Pidage meeles, et kui kaotate James Mayle… 267 00:19:49,400 --> 00:19:51,920 See on alandavam. See on hullem kui surm. 268 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Kolm, kaks, üks, mine! 269 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Otsib haaret. 270 00:20:01,920 --> 00:20:03,760 Pöörake The Edge'i poolt kena ja krõbedana. Vau! 271 00:20:05,720 --> 00:20:07,480 Oh, ta on The Edge'ist üle läinud! 272 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Jällegi. 273 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Hammondi süles läheb hästi. 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Jah, kas pole? 275 00:20:24,680 --> 00:20:27,400 Kas see on Madonna? See on Madonna. Jah, ma ei tea. 276 00:20:29,120 --> 00:20:30,200 Ja me oleme avatud. 277 00:20:32,440 --> 00:20:33,520 Oh, Kristus! 278 00:20:36,400 --> 00:20:39,200 Jah, ei, Beltsebubil on natuke alajuhitavust seal. 279 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 See tundus hea. 280 00:20:44,000 --> 00:20:45,280 Tundus nagu kiire. 281 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 ma ei tea kuidas seda sulle öelda, aga… 282 00:20:53,840 --> 00:20:57,240 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 283 00:20:57,440 --> 00:21:01,920 0,4 sekundit aeglasem kui James May! 284 00:21:02,280 --> 00:21:03,760 Selline tunne on surm. 285 00:21:03,960 --> 00:21:06,800 Olgu, tule Deemonist välja, oleme teinud Deemoni ja Eksortsisti. 286 00:21:06,960 --> 00:21:08,880 Sinise Nunna aeg on käes. 287 00:21:10,040 --> 00:21:11,680 - Sinine nunn? - Jah. 288 00:21:15,720 --> 00:21:18,000 Täiesti mõttetu aja raiskamine, see. 289 00:21:18,680 --> 00:21:23,480 Oleme rajanud Mustangi on tohutu vahega kiireim. 290 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 Humm… 291 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 Ma arvan, et ma lähen ja teen seda parem. 292 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Jeremy, mu väike poni. Kas olete valmis? 293 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Kolmes, 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,120 kaks, üks, alusta. 295 00:21:43,920 --> 00:21:45,160 Oh, jah. 296 00:21:46,200 --> 00:21:50,360 Tegemist on korralikult sorteeritud rajaautoga. Seda me siin vaatleme. 297 00:21:51,760 --> 00:21:53,560 Õigesti sorteeritud see võib olla 298 00:21:53,720 --> 00:21:57,160 aga mul oli plaan mis rikuks selle pärastlõuna. 299 00:21:58,440 --> 00:22:00,240 - Sa jooksed! - Ma tean, aga sa näed. 300 00:22:00,400 --> 00:22:02,520 Pean sellesse nurka alla minema enne kui ta tagasi tuleb. 301 00:22:03,600 --> 00:22:04,960 Aidake mul see ümber lükata 302 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 Mis see on? 303 00:22:06,200 --> 00:22:08,360 See on orgaaniline palmiõli. Väga libe. 304 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 See on linnataluniku kättemaks. 305 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 Pimedasse kurvi. 306 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Seal on Stevie Wonder. 307 00:22:19,520 --> 00:22:22,920 Te teate ju palmiõli rikkuda maailma orangutanide elu? 308 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Ainult see üks. 309 00:22:24,640 --> 00:22:25,680 Tule, tule. 310 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Lühike vahetus kolmandaks. 311 00:22:40,920 --> 00:22:44,200 Õige, me peame lihtsalt leidma natuke, kust me sisemaale pääseme 312 00:22:44,400 --> 00:22:45,640 enne kui mõõn tuleb. 313 00:22:51,160 --> 00:22:52,480 See läheneb sellele. 314 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 Ja kui see juhtub, on see meil olnud. 315 00:22:59,640 --> 00:23:01,280 Aga kui me müristasime, 316 00:23:01,440 --> 00:23:04,760 düünid keeldusid avada ja meid sisse lasta. 317 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 See on meri. 318 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Seal on meri. 319 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 Oh, see tuleb mulle vastu. 320 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 Ma ikka ütlen, et me ei saa siit välja, vaata. 321 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 Praegu pole vasakpööret. 322 00:23:23,960 --> 00:23:25,840 See on koht, kus vajate V8. 323 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Oh kurat. 324 00:23:31,840 --> 00:23:33,160 Jeremy on hädas. 325 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 See ei näe hea välja. 326 00:23:37,240 --> 00:23:38,880 Tule, tule. Vau. 327 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 Oh ei. 328 00:23:44,560 --> 00:23:47,080 Oh ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei ole hea koht. 329 00:23:48,040 --> 00:23:49,320 Oh jumal. 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,120 Olen meres. 331 00:23:52,520 --> 00:23:54,360 Sest nii oli natuke hädaolukord, 332 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 mu kolleegid otsustasid ükskord aidata. 333 00:23:56,840 --> 00:23:57,825 Ei. 334 00:23:57,840 --> 00:23:59,480 James, arvesta meid. 335 00:23:59,680 --> 00:24:01,400 Kolm, kaks, üks, eemal. 336 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 - Jah! - Õige, lähme! 337 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Jeesus Kristus. 338 00:24:17,960 --> 00:24:19,160 See tuleb sisse! 339 00:24:23,200 --> 00:24:24,760 Tule, tule, tule. 340 00:24:26,680 --> 00:24:28,120 Tule nüüd. 341 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Oh, see on halb. 342 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 Kurat. 343 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Tule kullake, tule. 344 00:24:54,000 --> 00:24:57,600 Armulikult luited hakkasid lõpuks ära langema 345 00:24:57,800 --> 00:24:59,400 ja meid päästeti. 346 00:25:02,360 --> 00:25:03,345 Ja oleme läbi! 347 00:25:03,360 --> 00:25:04,800 Oleme, oleme. 348 00:25:05,400 --> 00:25:06,480 See on kergendus. 349 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 Nii et jäi siis peaaegu kinni. 350 00:25:21,520 --> 00:25:25,760 Me kavatsesime vaadata, milline meie autodest oli parim skijouringis 351 00:25:25,920 --> 00:25:30,200 spordiala, kus sõidetakse ringi jäätunud järv suusatajat vedades. 352 00:25:32,160 --> 00:25:35,760 Hullune? Huh! Sa ei tea seda pooltki. 353 00:25:37,560 --> 00:25:39,760 - Ühel neist on ainult üks jalg. - Mida? 354 00:25:44,560 --> 00:25:47,200 Aga kas ta kaotas teine teeb seda? 355 00:25:47,360 --> 00:25:48,880 - Tere päevast, härrased. - Tere. 356 00:25:49,040 --> 00:25:50,480 - Tere pärastlõunast. - Tere. Tere pärastlõunast. 357 00:25:51,440 --> 00:25:56,000 Sellele järgnes tavaliselt paljusõnaline skandinaavia vestlus. 358 00:25:57,000 --> 00:25:59,760 Kas teete seda siin, sest neid pole palju mägesid suusatamiseks? 359 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Jah. 360 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Kuidas sa võidad? 361 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 Kiireim võidab. 362 00:26:08,920 --> 00:26:11,080 Kuid varsti vestlus hakkas voolama. 363 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Kui kiiresti sa tavaliselt sõidad? 364 00:26:13,640 --> 00:26:15,480 - 120. - Mida? 365 00:26:15,640 --> 00:26:16,880 - Mida? - 120. 366 00:26:17,080 --> 00:26:19,280 - Ma ei teeks seda! - See on kilomeetreid tunnis, jah? 367 00:26:19,440 --> 00:26:21,760 - Kilomeetreid tunnis, jah. - See on ikka 70. 368 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 - Jah, ma ei teeks… - 70 miili tunnis? 369 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 - Jah. 80-le lähemal. - Mida? 370 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 - Jah. - Aga me pole seda kunagi teinud. 371 00:26:28,720 --> 00:26:31,960 - Me ei lähe nii kiiresti. - Noh, see on tõesti meie otsustada. 372 00:26:32,160 --> 00:26:33,240 See on probleem, see on meie otsustada! 373 00:26:34,600 --> 00:26:37,200 - Oleme natuke ringi sõitnud. - Noh, ma ei ole. 374 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Kui sa jälgid teist, ta ei tea, mida ta tegema hakkab, 375 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 kuidas ta seda teeb, kas ta läheb varakult... 376 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 No ma ei tea mida auto tegema hakkab. 377 00:26:44,600 --> 00:26:47,720 Jah, aga su autod on terved, ma mõtlen. 378 00:26:47,880 --> 00:26:50,680 - Ei, tema ei ole, jah. - Aga teie autod! 379 00:26:50,840 --> 00:26:54,240 Ta vaatas lihtsalt keskmist pedaali ja mõtlesin: "Ma ei vaja seda." 380 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 Siin me läheme. 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,560 Tahavaatepeeglis on mees ja ta hoiab minuga sammu. 382 00:27:10,720 --> 00:27:12,200 See on murettekitav. 383 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Kuhu see läheb? 384 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Hammondi ära lõikamine. 385 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Ma olen selle blokeerinud. 386 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Oh! Vabandust. 387 00:27:33,160 --> 00:27:35,920 65 miili tunnis ja ta on ikka seal. 388 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 Ja see on 80 miili tunnis oleme just saavutanud. 389 00:27:49,600 --> 00:27:52,160 Ma tahan Jeremyt kinni püüda rohkem kui miski muu maailmas, 390 00:27:52,320 --> 00:27:54,040 aga ma ei taha tappa keegi teine teeb seda. 391 00:27:58,120 --> 00:28:00,360 Hammond võidab, ta võidab. 392 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Ta tahab, et ma läheksin kiiremini. Ta on hull. 393 00:28:05,720 --> 00:28:08,520 Ma läksin laiale! Ei! Ei! 394 00:28:11,360 --> 00:28:13,400 Mul on juht! 395 00:28:18,520 --> 00:28:19,880 See on viga. 396 00:28:24,800 --> 00:28:26,760 Kurat. Ma olen ta kaotanud. 397 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 Õige, viimane ring. 398 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Läbi šikaani. 399 00:28:35,520 --> 00:28:36,880 Tule nüüd! 400 00:28:37,720 --> 00:28:40,120 Kaardistamine on hea, kuid see ei ületa kuubikuid. 401 00:28:42,000 --> 00:28:43,960 Ja mul on palju kuubikuid. 402 00:28:51,360 --> 00:28:52,480 Tule nüüd! 403 00:28:52,680 --> 00:28:55,200 V8 võimsus on võimas! 404 00:28:56,680 --> 00:28:57,880 Jah! 405 00:28:58,080 --> 00:28:59,840 Sain ta tagasi! 406 00:29:00,000 --> 00:29:01,760 Kas ta… Ma unustasin kontrollida, kas ta on ikka veel olemas. 407 00:29:10,000 --> 00:29:13,040 Mine. Mul on see suur tänu. 408 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 Lõpuks sain kuninganna autosse, 409 00:29:18,000 --> 00:29:20,120 Nüüd seisime silmitsi koos ohtliku sõiduga saatkonda. 410 00:29:22,400 --> 00:29:26,480 See aga tähendas vähemalt Võiksin naasta oma päevatöö juurde. 411 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 Las ma räägin sinuga läbi auto. See on S8 Plus. 412 00:29:32,640 --> 00:29:35,160 Ja pluss tähendab sellel on 80 hobujõudu rohkem 413 00:29:35,360 --> 00:29:36,640 kui tavaline auto. 414 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 See tähendab 0 kuni 60 3,8 sekundiga. 415 00:29:40,680 --> 00:29:43,280 Tippkiirus: 190. 416 00:29:43,440 --> 00:29:45,000 Kui väga huvitav. 417 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 Tohutu jõud on ära kasutatud mitte ainult nelikveoga, 418 00:29:52,080 --> 00:29:54,120 aga ka keraamiliste piduritega. 419 00:29:55,600 --> 00:29:58,360 Ja elektrooniline diferentsiaal. 420 00:29:58,520 --> 00:30:01,600 On aeg ja koht et rääkisid sellest asjast, semu. 421 00:30:01,800 --> 00:30:06,000 6 jala pikkuse juhi taga istumine tähendab seda tagumine jalaruum on pigem kõrgetasemeline. 422 00:30:06,200 --> 00:30:08,920 Seda öeldes, aga suure jõudlusega salongi jaoks, 423 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 sõidukvaliteet on tõesti üsna hea. 424 00:30:10,920 --> 00:30:13,200 Kas lõpetate auto ülevaatamise? 425 00:30:16,520 --> 00:30:17,920 Kas teil on arvamus, kuninganna? 426 00:30:18,120 --> 00:30:19,520 Mitte praegu! 427 00:30:23,280 --> 00:30:24,840 Hoidke seda kindlalt, ma lasen nad maha. 428 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 Tulista talle näkku! 429 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Kas olete kaugele jõudnud? 430 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Elav päevavalgus, Transporter 2 ja 3, 431 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 Võetud, Ronin. 432 00:30:42,480 --> 00:30:43,600 Miks te filme loetlete? 433 00:30:43,760 --> 00:30:48,280 Sest kõigil neil filmidel oli suur Audi salong neis läheb kiiresti. 434 00:30:48,480 --> 00:30:51,160 See on valitud auto Hollywoodi kangelase jaoks. 435 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Ole vait. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,200 Mis on selle asja tippkiirus, James? 437 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Mis, 90 miili tunnis? 438 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 Noh, siin on parim näpunäide Hollywoodi kangelastele. 439 00:31:06,880 --> 00:31:10,040 Kui teid jälitab auto mis on aeglasem kui auto, milles sa oled, 440 00:31:10,240 --> 00:31:12,800 lihtsalt sõita kiiremini kui see. 441 00:31:15,240 --> 00:31:18,720 Vaata, see on see, mida Nick Cage peakski mille üle oleksin The Rockis päriselt mõelnud 442 00:31:18,920 --> 00:31:21,960 ja see mees Roninis Citroëni jälitava S8-ga. 443 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Lõpetage filmidest rääkimine. 444 00:31:24,680 --> 00:31:26,600 - Meie saba vahatab koll. - Oh jumal. 445 00:31:26,760 --> 00:31:28,040 Läheb selle bensiinipaaki tulistama. 446 00:31:28,240 --> 00:31:30,920 James, seal on pole mõtet tema bensiinipaaki tulistada. 447 00:31:31,120 --> 00:31:32,520 Bensiin õhkub ainult filmides. 448 00:31:41,440 --> 00:31:42,560 Noh, see pole rangelt täpne. 449 00:31:43,560 --> 00:31:45,400 - Kus kurat on saatkond? - Mine siia alla. 450 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Ah, see on paljulubav. 451 00:31:48,880 --> 00:31:50,280 - Siin see on. - Siin see on. 452 00:31:51,240 --> 00:31:54,280 Õige, saad kuninganna ohutusse kohta, Ma katan sind. 453 00:31:54,480 --> 00:31:57,000 - Olgu, ma tegelen sellega. - Õige, hea. Mine, mine, mine, mine. 454 00:31:57,760 --> 00:31:58,800 Teie Majesteet. 455 00:31:59,320 --> 00:32:00,720 Tõesti kiiresti, Teie Majesteet. 456 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Me ei näe. 457 00:32:18,960 --> 00:32:20,360 Tule, Jeremy, tule. 458 00:32:20,960 --> 00:32:22,160 Annan endast parima. 459 00:32:24,960 --> 00:32:26,600 Ploomides. 460 00:32:26,760 --> 00:32:27,745 Oh ei. 461 00:32:27,760 --> 00:32:28,960 Lihtsalt liigu edasi! 462 00:32:31,960 --> 00:32:33,520 Nad on seda uuesti teinud. 463 00:32:33,720 --> 00:32:35,520 James, sa tunned sellest puudust! 464 00:32:35,720 --> 00:32:37,720 Te ei saa autoritasu moderniseerida 465 00:32:37,920 --> 00:32:41,560 sest autoritasu on parimal juhul keskaegne kontseptsioon. 466 00:32:43,880 --> 00:32:45,160 Oh tulistamist! 467 00:32:45,360 --> 00:32:47,040 See hakkab kipitama. 468 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Ta tuleb ikka! 469 00:32:48,360 --> 00:32:49,680 Jätkake! 470 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Pöörake tähelepanu miinidele! 471 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Ta läheb ikka. 472 00:33:20,080 --> 00:33:21,800 James, ta on surnud. 473 00:33:24,040 --> 00:33:25,440 Oota natuke, ta läheb jälle. 474 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Ta liigub jälle! 475 00:33:26,800 --> 00:33:28,400 Jeremy, tule, sa saad sellega hakkama! 476 00:33:29,040 --> 00:33:30,880 Tule, jätka! Tule nüüd! 477 00:33:31,080 --> 00:33:32,480 - See on see. - Hammond… 478 00:33:32,680 --> 00:33:34,880 - Seal on finiš, seal see on! - Kas ma lähen õiget teed? 479 00:33:35,080 --> 00:33:36,120 Enam-vähem. 480 00:33:36,280 --> 00:33:38,880 Võib-olla võiksite sellest üle minna, sa võiksid seda teha. 481 00:33:39,280 --> 00:33:41,400 Jah, me oleme seda teinud! 482 00:33:45,960 --> 00:33:47,120 Kas olete kaugele jõudnud? 483 00:33:51,520 --> 00:33:54,840 Tõesti kummaline on see, et me 484 00:33:55,040 --> 00:33:57,480 meile kõigile meeldis seda filmi teha. 485 00:33:57,680 --> 00:33:59,640 Kui me seda tegime, me läksime: "See on suurepärane." 486 00:33:59,800 --> 00:34:03,040 Ja jõudsime tagasi ja seda muudeti ja me nägime seda: "Noh, see on fantastiline." 487 00:34:03,200 --> 00:34:06,280 Ja see oli alles teine programm me tegime ära, kas pole? 488 00:34:06,440 --> 00:34:08,320 - See oli. - See oli kõigi aegade teine Grand Tour. 489 00:34:08,480 --> 00:34:11,160 Ja siis läks see televisiooni ja kõik vihkasid seda. 490 00:34:11,360 --> 00:34:13,200 - Sõna otseses mõttes kõik. - Nad tegid. 491 00:34:13,400 --> 00:34:15,720 Ja inimeste hulk, kes lähevad "Kui see on milline saab olema Grand Tour, 492 00:34:15,880 --> 00:34:17,680 "me ei lähe kunagi et seda kunagi uuesti vaadata." 493 00:34:17,880 --> 00:34:20,920 Aga me olime nii uhked ja elevil ja ma mäletan seda filmimist. 494 00:34:21,080 --> 00:34:22,920 Ma mäletan seda päeva. 495 00:34:23,120 --> 00:34:25,840 See oli tohutult lõbus ja me ütlesime maailmale: "Mida sa sellest arvad?" 496 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Ja maailm ütleb: "Me vihkame seda." 497 00:34:27,960 --> 00:34:31,200 Ma arvan, et põhiprobleem on 498 00:34:31,800 --> 00:34:33,640 et daamid ja härrad kodus 499 00:34:34,080 --> 00:34:37,640 ei naudi seda eriti kui meil on lõbus. 500 00:34:38,200 --> 00:34:42,000 Ma arvan, et nad eelistavad seda kui oleme õnnetud. 501 00:34:42,200 --> 00:34:44,560 Jah, ja on olnud palju kordi, kui oleme olnud. 502 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Oh jah. 503 00:34:54,640 --> 00:34:56,120 Ta ei kavatse seda teha. 504 00:35:00,840 --> 00:35:01,960 Bollocks. 505 00:35:13,360 --> 00:35:15,120 Mul on vaja puksiiri. Pukseerida! 506 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 See ma päästan James May. 507 00:35:22,200 --> 00:35:23,560 See pole ideaalne, aga. 508 00:35:25,240 --> 00:35:26,880 Jeremy, ta on valmis! 509 00:35:31,040 --> 00:35:32,160 Jätkake. 510 00:35:36,160 --> 00:35:37,600 Mis see müra on? 511 00:35:43,360 --> 00:35:45,040 See on minu käigukast. 512 00:35:45,200 --> 00:35:46,400 Ei, ei peatu! 513 00:35:46,600 --> 00:35:47,680 Oh sa padi. 514 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 Valmis, stabiilne, ja piduritestid James May. 515 00:36:05,720 --> 00:36:07,160 Git. 516 00:36:09,560 --> 00:36:11,600 Sa ei aita eluskalade transpordiga, 517 00:36:11,760 --> 00:36:13,920 see peaks olema grupitöö. 518 00:36:14,120 --> 00:36:16,480 Keegi on teel ümber kukkunud, ma ei saa midagi teha. 519 00:36:21,640 --> 00:36:23,560 Oh ei, punane tolm. 520 00:36:23,760 --> 00:36:25,680 Oh jumal, siin me läheme. 521 00:36:28,440 --> 00:36:29,680 See ei tundu midagi erilist, 522 00:36:29,840 --> 00:36:33,880 aga see pehme punane liiv istub väga kõval aluspinnal 523 00:36:34,080 --> 00:36:38,240 ja see on lihtsalt võimatu rattaga üle sõitma. 524 00:36:38,440 --> 00:36:39,840 Sellel pole lihtsalt haaret. 525 00:36:41,360 --> 00:36:43,040 Oh, kurat. 526 00:36:47,040 --> 00:36:49,160 Esiots pääses minust eemale. 527 00:36:50,960 --> 00:36:54,080 See on ainult veel sada miili läbi selle. 528 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Oh selle pärast. 529 00:37:03,040 --> 00:37:05,040 Tule, lõpeta ära. Oh, [piiks]. 530 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Ah, [piiks]. 531 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Kurat. 532 00:37:11,000 --> 00:37:12,920 Oh, siin me jälle läheme. 533 00:37:13,080 --> 00:37:14,560 Jah, ei, jah… 534 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Kas sa tead, James, tegelikult on võimalik igavida 535 00:37:18,640 --> 00:37:21,640 Hammondi vaatamisega mootorrattalt maha kukkuda. 536 00:37:23,440 --> 00:37:25,920 Oh, [piiks]. Oh, pätid. 537 00:37:26,120 --> 00:37:29,240 Uurime välja, mis siin teie jaoks peitub. Tule nüüd. 538 00:37:36,520 --> 00:37:37,720 Oh, kallis mind. 539 00:37:38,600 --> 00:37:40,160 Ma arvan, et sa oled oma vitsa uppunud. 540 00:37:43,240 --> 00:37:45,120 Pärastlõuna edenedes 541 00:37:46,720 --> 00:37:49,200 teed muutusid veelgi hullemaks. 542 00:37:52,600 --> 00:37:53,720 Tule nüüd. 543 00:37:53,920 --> 00:37:58,400 Ja inimkonna kilplane hakkas mind tõesti pidurdama. 544 00:38:02,920 --> 00:38:04,040 Oh, pätid. 545 00:38:07,200 --> 00:38:10,160 Ma võin minna keskele üles, näed? 546 00:38:22,400 --> 00:38:25,080 Jah! Nad on rohelised 89. kohal! 547 00:38:26,920 --> 00:38:28,680 Ja nad on 90. kohal rohelised! 548 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 Me karjume praegu kaasa. 549 00:38:40,760 --> 00:38:42,000 Tule nüüd. 550 00:38:45,120 --> 00:38:46,600 Tule, tule, tule! 551 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 Tule nüüd! 552 00:38:50,480 --> 00:38:51,520 Tule nüüd! 553 00:38:55,720 --> 00:38:58,040 - Siis on see läinud. - Jah. 554 00:38:58,240 --> 00:39:01,000 No mis seal juhtus põhimõtteliselt jäime rongist maha 555 00:39:01,200 --> 00:39:04,880 sest sa ei tea aeglustada kui see ütleb "lõpeta" üle tee. 556 00:39:05,320 --> 00:39:06,680 - Oh, tore! - Vabandust, et nii otse öeldes 557 00:39:06,840 --> 00:39:08,520 aga siis täpselt nii juhtuski. 558 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Ee… James? 559 00:39:24,960 --> 00:39:26,760 - Mitte midagi, ära muretse. - Mida? 560 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Mitte midagi. 561 00:39:30,560 --> 00:39:33,080 - Siin pole kedagi teist puudega. - Mul oleks parem, kui saaksin istuda 562 00:39:33,240 --> 00:39:36,480 sellel erilisel istmel see on mulle reserveeritud. 563 00:39:37,400 --> 00:39:39,600 - See on reserveeritud puuetega inimestele. - Nagu mina! 564 00:39:39,760 --> 00:39:42,000 - Ei, sa ei ole puudega. - Ajutiselt, jah. 565 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 - Sa ei ole puudega. - Mida sa sellega mõtled? ma ei saa… 566 00:39:44,240 --> 00:39:46,880 Teil on mänguväljakul vigastus enda poolearulisuse tagajärjel. 567 00:39:47,040 --> 00:39:48,025 See pole keelatud. 568 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 - See on solvang - Ma olen üllatunud, et sa rohkem ei tee 569 00:39:49,880 --> 00:39:52,760 - puuetega inimestele. - heategevustöö erivõimekatele inimestele. 570 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Vaata. 571 00:39:59,680 --> 00:40:02,520 See ei töötanud, eks? 572 00:40:06,320 --> 00:40:07,640 See verine lärm, ausalt. 573 00:40:07,800 --> 00:40:10,480 - Noh, mida ma saan sellega teha? - Pane neisse vedrud vms. 574 00:40:27,840 --> 00:40:30,720 See ei ole iseliikuv, tal pole suuri rattaid. 575 00:40:30,880 --> 00:40:31,865 Sa pead mind suruma. 576 00:40:31,880 --> 00:40:33,520 - Jah, kõik on korras. - Lahe. 577 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 See on parem kui kuulamine selle müra vastu ülejäänud päevaks. 578 00:40:37,480 --> 00:40:40,040 Jah, sa oled tõesti kannatanud, semu. Ma ei tea, kuidas sa selle talunud oled. 579 00:40:41,120 --> 00:40:42,120 Tänan teid. 580 00:40:44,680 --> 00:40:48,280 Võtke midagi välja palun oma taskust välja. 581 00:40:51,200 --> 00:40:53,280 - Peame talle patsutama. - A Mida? 582 00:40:53,440 --> 00:40:55,200 - Patsuta. - Jah, olgu. 583 00:40:55,400 --> 00:40:57,560 Nii et ma lähen edasi, ma lähen et sulle täna pai teha, eks? 584 00:40:58,040 --> 00:41:01,160 Hea küll, nii et pai koosneb minust alustades ülevalt 585 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 kuni jalgade tipuni. 586 00:41:03,280 --> 00:41:06,120 Teie tundlike piirkondade jaoks Ma pean kasutama oma käte tagakülge, 587 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 libiseva liigutusega, vöökohast laskudes üle su kubeme, 588 00:41:10,320 --> 00:41:11,680 ja ka üle kubeme. 589 00:41:11,880 --> 00:41:13,440 Ma lähen üles ja alla, eks? 590 00:41:18,680 --> 00:41:19,840 Ma lähen alla. 591 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 - Oh! - Vabandust. 592 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 - Kas ta peab sinna minema? - Jah. Ta on. 593 00:41:31,840 --> 00:41:33,320 Olgu, näeme pardal. 594 00:41:36,400 --> 00:41:37,720 Tere. Tänan teid. 595 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 Oh jumal. 596 00:41:40,880 --> 00:41:41,960 Tere. 597 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 Tere. 598 00:41:45,840 --> 00:41:48,880 Jah. Olgu. 599 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 Kuidas Shermanis läheb? 600 00:41:58,840 --> 00:42:02,320 See on jalutuskäik pargis. Aga sina? 601 00:42:02,520 --> 00:42:04,680 Natuke kriuksub, 602 00:42:04,880 --> 00:42:06,080 aga see jätkub. 603 00:42:06,520 --> 00:42:08,560 Aga mida ma tahaksin teada, on 604 00:42:08,760 --> 00:42:10,040 mis toimub Caterhamis. 605 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 Oh, Jeesus. 606 00:42:15,960 --> 00:42:18,160 See on turd. Jeesus. 607 00:42:21,560 --> 00:42:25,240 Vesi on nagu vann et kellelgi on kõhulahtisus olnud. 608 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 Pojad! 609 00:42:39,480 --> 00:42:41,280 Oh, kuradi surnud! 610 00:42:41,480 --> 00:42:43,760 Ma lihtsalt kohandan temperatuur alla… 611 00:42:43,960 --> 00:42:46,120 Siin sa oled. 22 kraadi oleks vist parem. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Ja reguleerige nimmetuge kasutades seda nuppu siin. 613 00:42:53,520 --> 00:42:55,840 Kui palju seda veel on? 614 00:42:56,880 --> 00:42:58,120 Oh, Jeesus. 615 00:43:00,240 --> 00:43:03,280 Asjad olid nii halvad et järgmisel praamiülesõidul, 616 00:43:03,480 --> 00:43:08,560 paistis, et ta kavatseb proovida ja tee kauge kallas ilma paadita. 617 00:43:11,960 --> 00:43:13,520 - Kas pole? - Jah, ma teeksin. 618 00:43:13,680 --> 00:43:14,920 Ma mõtlen, kui keegi ütles mulle: 619 00:43:15,920 --> 00:43:17,600 "Jah, seal on haid" 620 00:43:17,760 --> 00:43:20,880 - Ma ütleksin ikkagi: "Mind ei huvita." - "Mind ei huvita." 621 00:43:23,520 --> 00:43:24,600 Praamilt lahkudes 622 00:43:24,800 --> 00:43:28,120 James oli palju õnnelikum. Ja puhtam. 623 00:43:29,000 --> 00:43:30,680 Ma tunnen end praegu väga hästi. 624 00:43:38,600 --> 00:43:40,320 Anna mulle jõudu! 625 00:43:44,880 --> 00:43:46,120 - Kas ma võin lihtsalt öelda? - Mida? 626 00:43:46,280 --> 00:43:50,760 See viletsus seal, millest sa rääkisid, oli peamiselt minu oma, kas pole? Mitte sinu oma. 627 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 Ja natuke tema omast. 628 00:43:52,400 --> 00:43:53,640 Jah, see oli sinu. 629 00:43:53,840 --> 00:43:57,520 See oli üsna haruldane, et me kõik kolmekesi olid samal ajal õnnetud. 630 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Üldiselt on see üks või kaks. 631 00:44:00,600 --> 00:44:05,400 Aga kuidas oleks, kombinatsiooni jaoks viletsusest ja hirmust, 632 00:44:06,040 --> 00:44:07,840 kas sa mäletad Lõuna-Hiina merd? 633 00:44:13,480 --> 00:44:15,520 Jumal üleval, see on lihtsalt kohutav. 634 00:44:22,720 --> 00:44:25,120 Ma oksendan selle kiirusega, mitte merehaiguse pärast 635 00:44:25,280 --> 00:44:28,000 aga summa pärast soolast vett mu suus. 636 00:44:41,000 --> 00:44:42,120 Ei! 637 00:44:54,120 --> 00:44:57,360 See on palju hullem kui ma arvasin, et see saab olema. 638 00:45:03,160 --> 00:45:04,840 Jeesus Kristus. 639 00:45:05,320 --> 00:45:08,800 Kui sinna läheb üks suur laine, Mul hakkab nina väga raske. 640 00:45:09,000 --> 00:45:12,360 Ja ma ei saa realistlikult tõuse sinna üles, et see tagasi panna. 641 00:45:14,960 --> 00:45:17,640 Vahepeal ma lõpuks õnnestus mu katus püsti panna. 642 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 Oh jah. 643 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 On võimalus. On võimalus. 644 00:45:22,400 --> 00:45:24,120 See oli hästi kulutatud aeg. 645 00:45:26,320 --> 00:45:27,440 Püha kurat! 646 00:45:31,400 --> 00:45:34,040 Oh, pätid. 647 00:45:40,280 --> 00:45:43,040 Lõpeta see! 648 00:45:44,560 --> 00:45:47,640 Hea uudis on see, Hammond, sellest hullem ei saa olla. 649 00:45:52,960 --> 00:45:54,840 Aga see läks hullemaks. 650 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 Oh, [piiksu]-ing isand. 651 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Sheez. 652 00:46:12,120 --> 00:46:13,560 See on rumal. 653 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 Ta lööb ära. 654 00:46:28,360 --> 00:46:31,080 Ma lihtsalt vihastasin ennast seistes seal, kus olin. 655 00:46:31,880 --> 00:46:33,760 Miski muu ei ole valik. 656 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Jeesus [piiksub] – nuttis. 657 00:46:45,760 --> 00:46:48,400 Üks meie kaamerapaatidest oli väga suures hädas. 658 00:46:50,080 --> 00:46:52,800 - Kurat põrgu. - Oleme võtnud liiga palju vett. 659 00:46:52,960 --> 00:46:56,160 Liiga ohtlik. Sellise tempoga me sinna kunagi ei jõua. 660 00:46:57,800 --> 00:47:01,400 Ja James oli täiesti kaotas kontrolli oma antiigi üle. 661 00:47:01,600 --> 00:47:04,400 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei! Oh ei! 662 00:47:24,760 --> 00:47:26,800 Ma mõtlen, et see oli natuke õnnetu, Tunnistan, aga ma ei kartnud väga. 663 00:47:27,800 --> 00:47:28,840 Minu jaoks mitte. 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,280 Ma olin täiesti õnnetu ja hirmunud. 665 00:47:31,440 --> 00:47:33,040 Ma olin õnnetu ja hirmunud. 666 00:47:33,240 --> 00:47:34,680 Ma ei olnud. Nii et see pole me kõik kolm. 667 00:47:35,400 --> 00:47:38,440 Terrori pärast ma läheks 668 00:47:38,600 --> 00:47:42,920 sõites sellega Aston Martin, DB4, vana... 669 00:47:43,080 --> 00:47:45,800 tead, äsja ehitatud vana klassikaline auto. 670 00:47:46,000 --> 00:47:47,920 Oh jah, vana šassii number mis iganes. 671 00:47:48,120 --> 00:47:51,680 Selle väga kalda ringi ümber Hispaanias, sest… 672 00:47:51,880 --> 00:47:56,160 Mul oli kogu aeg lihtsalt tunne, et see läheb valesti. 673 00:48:08,720 --> 00:48:11,080 60 miili tunnis, kui ma lähenen… 674 00:48:11,560 --> 00:48:12,800 Oeh, suur potiauk seal. 675 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Esimene nurk. 676 00:48:16,960 --> 00:48:19,040 Vau, juhtimine on väga imelikuks läinud. 677 00:48:20,560 --> 00:48:22,880 Muhud on nii närvi ajavad. 678 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Jeesus. 679 00:48:25,720 --> 00:48:28,400 Ilmselt on mõned neist nii vägivaldsed 680 00:48:28,600 --> 00:48:33,160 nad võivad panna auto hüppama 4 jalga paremale. 681 00:48:38,800 --> 00:48:39,880 Õige, see on see. 682 00:48:40,840 --> 00:48:43,040 Vaatame, kui kiiresti Ma saan selle asja käima lükata. 683 00:48:58,680 --> 00:49:01,120 Oh mu uimane tädi, see on… Jeesus Kristus. 684 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 See on konarlik, kurat [piiks]. 685 00:49:13,720 --> 00:49:15,160 Oh [piiksu] mind. 686 00:49:28,600 --> 00:49:31,400 See on üks hirmsamaid asju Olen kunagi autos teinud. 687 00:49:32,360 --> 00:49:33,360 Kunagi. 688 00:49:34,200 --> 00:49:37,200 jah, terror selle mõttes võib valesti minna. 689 00:49:37,400 --> 00:49:40,520 Kas see oli sama hirmutav nagu hiiglasliku pikapiga sõitmine 690 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 üle kolaka silla Colombias? 691 00:49:50,360 --> 00:49:51,720 Oh jumal. 692 00:50:00,120 --> 00:50:02,560 Ainus viis, kuidas ma seda teha saan on juhipoolset rehvi vaadates 693 00:50:02,720 --> 00:50:04,880 ja hoian seda nii lähedal kui saan selle servani 694 00:50:05,720 --> 00:50:07,680 ja loodan Jumalale, et see annab mulle piisavalt. 695 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Oh, Kristus. 696 00:50:15,520 --> 00:50:18,480 Oh, Jeesus, ma värisen üleni. 697 00:50:19,880 --> 00:50:21,000 Ma saan seda teha. 698 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 Ma lihtsalt vaatan puitu, 699 00:50:22,800 --> 00:50:24,120 mitte selle all, lihtsalt vaadake puitu. 700 00:50:32,240 --> 00:50:33,840 Jeesus Kristus, ei, Olen äärele liiga lähedal. 701 00:50:46,600 --> 00:50:47,600 Jumal küll! 702 00:50:52,920 --> 00:50:54,120 Ma arvan, et ma võin haige olla! 703 00:50:55,920 --> 00:50:56,920 ma jõuan sinna. 704 00:50:58,200 --> 00:51:00,320 Selle silla ületamine on vaid osa minu teekonnast. 705 00:51:05,000 --> 00:51:07,560 Kes see on? clippety clopping üle minu silla? 706 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 Oh jumal! 707 00:51:12,200 --> 00:51:14,120 Mitte Billy Goat Gruffi mäng! 708 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 Ma liigutan oma džiipi teelt välja 709 00:51:17,360 --> 00:51:20,960 kui oskate vastata see lihtne progeroki küsimus. 710 00:51:21,120 --> 00:51:23,080 Lase mind sillalt maha, ma jään haigeks. Palun. 711 00:51:23,680 --> 00:51:26,160 Mind haaras õudus. See oli kohutav. 712 00:51:26,360 --> 00:51:29,240 Ma kartsin Pandaga sõita üle silla. 713 00:51:29,400 --> 00:51:30,400 - Jah. - Ei. 714 00:51:30,560 --> 00:51:31,880 Oota. Mul on see. 715 00:51:32,680 --> 00:51:36,320 See Pond Bug, mille te kahekesi ehitasite. 716 00:51:36,480 --> 00:51:39,440 Kolmerattaline veeauto. 717 00:51:39,640 --> 00:51:42,320 - Oh jah! - "Oh jah," ütles ta entusiastlikult. 718 00:51:42,520 --> 00:51:46,320 Ei, ma mõtlen Bond Bugile muutunud vesilennukiks. 719 00:51:46,520 --> 00:51:48,880 Jah, ja siis te kaks ehitasite selle, ja siis sa ütlesid mulle: 720 00:51:49,080 --> 00:51:50,880 "Sa sõidad sellega ja kui oled sellega, 721 00:51:51,040 --> 00:51:54,760 "püstitas uue veekiiruse rekordi amfiibautode jaoks." 722 00:51:54,960 --> 00:51:56,920 Andsime teile kogu au. 723 00:51:57,120 --> 00:51:58,800 See on õige, me tegime tööd, 724 00:51:59,760 --> 00:52:00,840 sa said auhinna. 725 00:52:12,160 --> 00:52:13,160 Visiir alla. 726 00:52:16,760 --> 00:52:18,680 See on nüüd lennukis. Oleme lennukis. 727 00:52:20,160 --> 00:52:23,840 See on väga pritsiv, see on halvasti konstrueeritud kere. 728 00:52:25,480 --> 00:52:26,960 Jeesus Kristus, see juhtimine! 729 00:52:33,280 --> 00:52:34,520 See on õudusunenägu! 730 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 Ma ei saa seda juhtida. 731 00:52:37,240 --> 00:52:39,280 Ma sõna otseses mõttes ei saa seda juhtida! 732 00:52:40,840 --> 00:52:43,840 Ma arvan, et ta katsetab sellega. Ma arvan, et ta testib. 733 00:52:44,040 --> 00:52:45,160 Oh issand! 734 00:52:46,840 --> 00:52:48,840 Oh jumal! 735 00:52:49,240 --> 00:52:51,120 - Noh, see näeb päris hea välja. - See näeb vapustav välja. 736 00:52:51,280 --> 00:52:52,680 Vean kihla, et see toimib nagu unenägu. 737 00:52:52,880 --> 00:52:54,120 Oh, tule! 738 00:52:54,320 --> 00:52:56,640 Ma kukun kokku verisesse turvapaati! 739 00:52:58,880 --> 00:53:01,080 - Vaata, ta teeb pöördeid. - See tundub suurepärane. 740 00:53:02,440 --> 00:53:05,960 Kolm korda Üritasin Pond Bug pointingi kätte saada 741 00:53:06,160 --> 00:53:07,440 õiges suunas. 742 00:53:09,000 --> 00:53:11,160 Absoluutselt võimatu. 743 00:53:11,680 --> 00:53:13,280 Ja siis ma mõtlesin, et "sand it" 744 00:53:13,440 --> 00:53:16,720 panin jala maha ja läksin järele. 745 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Oh, Kristus! 746 00:53:22,520 --> 00:53:26,200 See on ainult minu oskus, mis seda hoiab osutab sirgele! 747 00:53:30,680 --> 00:53:32,720 Mul on GPS-i kiirusmõõtur, 748 00:53:32,880 --> 00:53:36,880 aga ma ei saa seda lugeda, sest GPS-i pole. 749 00:53:39,880 --> 00:53:42,800 Miks nad mulle andsid nii kehv töö? 750 00:53:44,440 --> 00:53:45,680 Oh taevas. 751 00:53:49,840 --> 00:53:53,920 Oh, jumal, see on kõige hullem Ma olen kunagi teinud, kunagi. 752 00:53:54,080 --> 00:53:56,760 Ja nüüd, Ma pean ümber pöörama ja uuesti tegema. 753 00:53:57,400 --> 00:54:00,960 Ja ma pean ootama oma pesemist maha surema. Seda tegi Campbellile. 754 00:54:01,160 --> 00:54:02,400 Ta läks liiga kiiresti tagasi. 755 00:54:06,760 --> 00:54:07,800 Siin me läheme. 756 00:54:12,840 --> 00:54:14,800 See on mu jalg põranda külge kinnitatud! 757 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Jeesus! 758 00:54:19,320 --> 00:54:21,280 See hakkab ketilukku minema! 759 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 See on tõesti halb! 760 00:54:29,360 --> 00:54:30,360 Ja siis… 761 00:54:30,920 --> 00:54:32,120 Oh issand! 762 00:54:32,320 --> 00:54:34,000 Oh ei, meil on vooluprobleem. 763 00:54:34,640 --> 00:54:35,760 Ma kaotan jõudu. 764 00:54:37,720 --> 00:54:40,760 May ja Hammond on ehitanud jama siin! 765 00:54:42,600 --> 00:54:45,920 See kõlab veidi ebajärjekindlalt. 766 00:54:46,080 --> 00:54:47,720 See on võib-olla tema gaasihoova sulgemine. 767 00:54:47,920 --> 00:54:50,480 Võimalik, et ta viimistleb seda et seda lennukis hoida. 768 00:54:52,400 --> 00:54:53,840 Oh ei, tule! 769 00:55:02,400 --> 00:55:04,440 Jeesus, palju suitsu. 770 00:55:05,720 --> 00:55:07,440 Noh, see oli katastroof. 771 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 Mul pole GPS-i, nii et ma ei tea, kui kiire see oli, 772 00:55:11,040 --> 00:55:13,440 ja mootor lõikab kogu aeg välja. 773 00:55:15,080 --> 00:55:17,680 Põhimõtteliselt oli aeg karmi sõnaks 774 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 inseneriosakonnaga. 775 00:55:21,120 --> 00:55:22,600 - Õige, teie kaks. - Jah? 776 00:55:22,800 --> 00:55:24,480 Mitte ainult, et olete midagi ehitanud kole ja keeruline... 777 00:55:24,640 --> 00:55:25,625 Ei ole! 778 00:55:25,640 --> 00:55:27,600 Ei, see on prügi ja surmav. 779 00:55:27,760 --> 00:55:29,920 - Mil viisil? - Kõige hullem on rool. 780 00:55:30,120 --> 00:55:32,240 Sa ei saa seda käima lükata sirgjoonel. 781 00:55:32,400 --> 00:55:33,760 Rool on kohutav kompromiss, 782 00:55:33,920 --> 00:55:36,520 Sest see peab rool töötama ja see peab paati juhtima. 783 00:55:36,680 --> 00:55:38,640 "Kohutav kompromiss" on viis selle kirjeldamiseks. 784 00:55:38,800 --> 00:55:40,720 Surmav on teine ​​viis. 785 00:55:42,000 --> 00:55:44,360 - See nägi suurepärane välja. - Väljas nägi suurepärane välja. 786 00:55:44,520 --> 00:55:47,480 - Ma sõitsin umbes 4 miili tunnis. - Noh, see on algus. 787 00:55:47,680 --> 00:55:50,480 Jada 46: tiigi viga. 788 00:55:50,640 --> 00:55:52,720 - Jeremy Clarkson. - Jah. 789 00:55:52,920 --> 00:55:56,720 Teie jooks lõunasse: 47.362. 790 00:55:56,920 --> 00:56:00,080 48.274. 791 00:56:00,240 --> 00:56:04,880 47,81, mis on uus riigi rekord. 792 00:56:05,040 --> 00:56:07,600 Olgu! 793 00:56:07,800 --> 00:56:09,080 Saime hakkama! 794 00:56:09,280 --> 00:56:11,760 - Mida sa mõtled, me tegime seda? - Kas sa oleksid seda ujunud? 795 00:56:11,920 --> 00:56:12,920 Ma tegin seda! 796 00:56:14,240 --> 00:56:16,560 - Minu juhtum jääb seisma. - Saime hakkama! 797 00:56:16,760 --> 00:56:19,240 Aga sa ütlesid, sellesse filmi minnes ütlesite, 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,440 teie mõlemad, mul oli kogu au. Aga sina ütlesid: "Saime hakkama!" 799 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Kas see oli tõesti nii hirmus? 800 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 - Jah, see oli hirmutav. - Kas ma võin öelda? 801 00:56:25,840 --> 00:56:27,280 Ma mäletan seda, 802 00:56:27,440 --> 00:56:30,640 ja ma tundsin midagi samal ajal kui sa tegid... See polnud mure. 803 00:56:30,840 --> 00:56:31,840 Ergutus? 804 00:56:31,960 --> 00:56:33,400 Kergendus. 805 00:56:33,600 --> 00:56:34,640 Et see polnud sina. 806 00:56:34,840 --> 00:56:37,360 Täiesti sügav… "Oh, see on geniaalne, teeme midagi lahedat, 807 00:56:37,520 --> 00:56:39,840 "aga ma ei pea midagi tegema ohtlik. Ta on." 808 00:56:40,000 --> 00:56:44,160 Kui ma tohin, Coniston Waterist edasi liikudes, 809 00:56:45,040 --> 00:56:48,960 sa viskasid väga kalli raadiosaatja 810 00:56:49,120 --> 00:56:51,200 Lõuna-Hiina merre. 811 00:56:52,160 --> 00:56:53,560 Ma näen seda! 812 00:56:59,080 --> 00:57:00,320 See oli strop. 813 00:57:00,480 --> 00:57:02,440 - See oli strop. - See ei olnud strop. 814 00:57:02,640 --> 00:57:04,120 - Püüdsin vaatajatega rääkida. - See oli strop. 815 00:57:04,280 --> 00:57:06,680 Mis on meie kohustus või oli. 816 00:57:07,200 --> 00:57:10,800 Ja keegi, noh, teda pole enam meiega, aga see oli hr Wilman, 817 00:57:11,480 --> 00:57:12,720 muudkui segas. 818 00:57:12,920 --> 00:57:15,240 Kui ma olen ärritunud inimeste poolt, kes katkestavad raadiosaatjatega, 819 00:57:15,400 --> 00:57:18,400 Ma lihtsalt, noh, ma varem tegin, ma ei tee seda tehke seda enam, lülitage need lihtsalt välja. 820 00:57:18,560 --> 00:57:21,640 Ma ei ütle "see räägib mind", ja viska see aknast välja. 821 00:57:21,840 --> 00:57:23,640 Mul oli palju muid asju teha. 822 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Ärme takerdu 823 00:57:25,280 --> 00:57:28,760 kellega endast välja läks Lõuna-Hiina meres. 824 00:57:28,920 --> 00:57:30,560 - Sest see olid sina. - See olid sina. 825 00:57:31,680 --> 00:57:34,480 Ma arvan, mida daamid ja härrad tahaks kohe näha 826 00:57:35,360 --> 00:57:39,520 on mõned tasuta kurvide ümbersõidud karjumise ajal natuke liiga kiiresti. 827 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 - Jah. - Lähme. 828 00:57:53,720 --> 00:57:55,600 Miks ei võiks rohkem autosid nii tunda? 829 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Armas Maarja, Jeesuse ema. 830 00:58:09,480 --> 00:58:12,320 See pole nii eriti kultuurne asi. 831 00:58:12,840 --> 00:58:14,400 Aga see on väga lõbus! 832 00:58:16,080 --> 00:58:17,480 Jah! 833 00:58:21,360 --> 00:58:22,560 Püha jama! 834 00:58:26,160 --> 00:58:28,120 Milline mänguasjakast täna. 835 00:58:36,240 --> 00:58:37,360 Lükake käivitamine. 836 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Täisgaas. 837 00:58:41,240 --> 00:58:43,400 Tugevdage ehitamist. Boost valmis. Oleme läinud. 838 00:58:48,400 --> 00:58:51,520 2,7 sekundiga pole midagi kuuekümneni. 839 00:58:54,000 --> 00:58:56,320 See on 120. 150. 840 00:58:56,520 --> 00:58:58,640 Sada ja… Jeesus H. Kristus. 841 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 See teeb tegelikult 186 18 sekundiga 842 00:59:06,520 --> 00:59:09,760 ja lame on 208. 843 00:59:09,960 --> 00:59:12,600 Ja see on tõesti murettekitav. 844 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 Ma jään haigeks. Oh. 845 00:59:15,840 --> 00:59:16,840 Vau. 846 00:59:27,800 --> 00:59:28,800 Jumala tõde. 847 00:59:29,600 --> 00:59:30,920 See on hull. 848 00:59:32,280 --> 00:59:33,880 Mul on tolm näos. 849 00:59:45,600 --> 00:59:46,680 Mida kuradit? 850 00:59:58,000 --> 01:00:01,120 Siin ta on. Siin ta on! 851 01:00:05,640 --> 01:00:08,560 Kell kõlas, võistlus käib. 852 01:00:11,760 --> 01:00:16,440 Nüüd uuriksime välja, mis on mis meie spetsiaalselt loodud rajal. 853 01:00:18,320 --> 01:00:20,600 Kella otsast ümber minnes. 854 01:00:28,600 --> 01:00:30,760 Ma peaksin saama ta kätte, taeva pärast, tule. 855 01:00:43,720 --> 01:00:46,520 Ta on laiaks läinud. Kas siin on võimalus? 856 01:00:46,720 --> 01:00:47,720 Tule nüüd. 857 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 Tule, sa võid ta endale võtta. 858 01:00:50,520 --> 01:00:52,200 Nüüd. Nüüd. 859 01:00:58,160 --> 01:00:59,760 Kui see laulu kõlama hakkab… 860 01:01:01,880 --> 01:01:04,120 Kurat põrgut! 861 01:01:10,360 --> 01:01:11,360 Vau! 862 01:01:13,240 --> 01:01:14,240 Oh, kurat. 863 01:01:24,560 --> 01:01:26,120 See on Lamborghinide eesmärk. 864 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Oh mu sõna. 865 01:01:31,240 --> 01:01:33,800 Sitrep. Kogu rehv 866 01:01:33,960 --> 01:01:36,760 on ära tarbitud koletise südame poolt. 867 01:01:36,920 --> 01:01:37,905 On. 868 01:01:37,920 --> 01:01:42,400 Kas tead, asi oli selles, süttis rehvirõhu hoiatustuli. 869 01:01:42,600 --> 01:01:45,920 - Mida see võis tähendada? - See rääkis mulle konkreetselt 870 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 selle rehviga tekkis probleem, 871 01:01:48,920 --> 01:01:50,280 - nii et ma ignoreerisin seda. - Jah. 872 01:01:50,440 --> 01:01:52,520 See on hea töö sa ei ole lennupiloot. 873 01:01:53,680 --> 01:01:56,200 Sa oled tõesti kasutu. 874 01:01:56,720 --> 01:01:58,760 Ei, olgem ausad, 875 01:01:58,920 --> 01:02:02,040 sest ma lihtsalt mõtlesin, kes see päris vana mees oli 876 01:02:02,200 --> 01:02:04,920 see õpetas mind kuidas seda libisemist teha? 877 01:02:05,120 --> 01:02:07,240 ma ei tea, aga ta ei teinud väga head tööd, eks? 878 01:02:07,440 --> 01:02:10,680 See oli Kemble'i lennuväljal, kus britid Airways säilitab nüüd kõik vanad lennukid, 879 01:02:10,840 --> 01:02:12,240 - Cirencesteri lähedal. - Jah. 880 01:02:12,400 --> 01:02:14,320 Ja meil oli Lamborghini Murcielago. 881 01:02:14,480 --> 01:02:16,080 Ja ma ei saanud seda libisema panna et päästa mu elu. 882 01:02:16,240 --> 01:02:19,000 Ja see vanamees ütles: "Ma näitan sulle, kuidas seda teha." 883 01:02:19,160 --> 01:02:21,520 Noh, kes iganes ta oli, ta on surnud aastakümneid tagasi, 884 01:02:21,680 --> 01:02:23,800 ja ta ei olnud hea, sest sa oled tõesti kasutu. 885 01:02:24,000 --> 01:02:26,680 Tõesti tore kutt. Igatahes, nüüd igatsen teda 886 01:02:26,880 --> 01:02:28,000 nüüd tuli mulle ta just meelde. 887 01:02:28,160 --> 01:02:29,600 Aga tagasi minu punkti juurde, 888 01:02:29,760 --> 01:02:32,840 ta ei teinud sulle midagi head, sest sa oled kasutu. 889 01:02:33,520 --> 01:02:38,560 Sa oled inimene, kelle jaoks on olemas puudub märgatav, tuvastatav kasutus, 890 01:02:38,720 --> 01:02:41,320 planeedil, mis tahes funktsioonis. 891 01:02:41,480 --> 01:02:43,720 See on vaid mingi imelik asjaolude kogum 892 01:02:43,880 --> 01:02:48,240 mille abil sa juhtusid leiutama kontekst, milles saaksite tegutseda. 893 01:02:48,400 --> 01:02:50,880 Nimelt see ja ei midagi muud, 894 01:02:51,040 --> 01:02:54,120 sest sisuliselt jäetud teie enda hooleks, 895 01:02:54,280 --> 01:02:56,360 sa ei saa midagi teha. 896 01:02:59,120 --> 01:03:01,520 - Vaata nüüd. - Vaata nüüd mida? 897 01:03:01,680 --> 01:03:04,080 Jätkake, ärge laske meil häirib teie tähelepanu professor, doktor. 898 01:03:04,240 --> 01:03:06,600 kuule, Olen selle kõik ise välja töötanud. 899 01:03:06,800 --> 01:03:07,745 Mmh. 900 01:03:07,760 --> 01:03:10,120 Käigukast on üle kuumenenud, eks? 901 01:03:10,280 --> 01:03:13,640 - Nii et ma panen sinna natuke vedelikku... - Kui palju peate sisse panema? 902 01:03:14,240 --> 01:03:16,360 ei tea, palju sa pead panema? 903 01:03:16,560 --> 01:03:19,360 - Pange piisavalt sisse. Jätkake. - Jah, pane sisse. 904 01:03:21,480 --> 01:03:24,640 See on nagu vaataks tõeliselt, tõesti vana joodik valas endale šoti. 905 01:03:27,560 --> 01:03:28,920 "Piisab, semu." 906 01:03:29,920 --> 01:03:32,040 See keskendumisnägu tuleb välja. Siin see on. 907 01:03:32,760 --> 01:03:35,800 Tore näha, et mees tegutseb tema absoluutsel piiril. 908 01:03:36,800 --> 01:03:38,240 Õige, ma löön selle üles nüüd käik sisse. 909 01:03:38,440 --> 01:03:40,080 Võib-olla kuulete seda natuke. 910 01:03:45,680 --> 01:03:49,120 Hea, esimene, ee, jalg siduril. 911 01:03:49,600 --> 01:03:53,920 Ja nüüd, on aeg 7-liitrine V12 põlema panna. 912 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 See on täiesti normaalne. 913 01:04:12,560 --> 01:04:13,680 Katki. 914 01:04:13,840 --> 01:04:16,880 See võib teid hõivata tundideks. 915 01:04:17,080 --> 01:04:19,360 Miks see edasi ei lähe? See on naeruväärne. 916 01:04:19,520 --> 01:04:21,960 Viimane asi, mida ma teadsin, oli Olin 30ndates… 917 01:04:22,120 --> 01:04:25,440 30ndate lõpus, tõsi küll. Ja siis äkki, Ma seisan põllul ja vaatan endiselt… 918 01:04:25,600 --> 01:04:27,520 Kuidas see võimalik on? 919 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 See on geniaalne. 920 01:04:32,600 --> 01:04:33,545 Jah! 921 01:04:33,560 --> 01:04:35,720 Vau! Milline saavutustunne. 922 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 Olen 57. 923 01:04:50,800 --> 01:04:52,160 Ei, ei, ei! 924 01:04:58,760 --> 01:05:01,040 - Kuhu sa lähed? - Oh, semud. 925 01:05:10,320 --> 01:05:12,400 Ma tegin selle täiesti ära! 926 01:05:13,360 --> 01:05:15,240 See on tema Ferrero Rocher. 927 01:05:17,520 --> 01:05:20,440 - Sa idioot. - Olgu. See on… 928 01:05:20,640 --> 01:05:23,760 See pole väga suursaadik… Need inimesed on treenitud olema tagasihoidlikud. 929 01:05:23,920 --> 01:05:25,520 Nad on targad. Ja lahe. 930 01:05:25,680 --> 01:05:29,920 Ja sa lükkasid nende torni ümber Ferrero Rocherist, kretiin. 931 01:05:40,320 --> 01:05:42,480 Teeme asja selgeks. 932 01:05:42,640 --> 01:05:44,240 Kui me hoonest üle saame, 933 01:05:44,400 --> 01:05:48,080 hüppame uksest välja ja haarata köiest ja libistada sellest alla? 934 01:05:48,240 --> 01:05:50,040 Päris palju, jah, see on kõik, nii see käib. 935 01:05:50,240 --> 01:05:51,840 Sa võiksid olla liider. 936 01:05:52,440 --> 01:05:55,400 Mine välja, näita meile, kuidas see on tehtud, me järgime. 937 01:05:55,600 --> 01:05:56,600 Ma ei taha. 938 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 Ma pole kunagi köie otsas roninud või kunagi varem minu elus alla jäänud. 939 01:06:00,320 --> 01:06:01,920 Näidake eeskuju. 940 01:06:02,120 --> 01:06:03,760 Olge oma meestele inspiratsiooniks. 941 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Jah, täpselt. 942 01:06:05,680 --> 01:06:07,080 Kui kõrge see saab olema? 943 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 30 jalga? 944 01:06:09,160 --> 01:06:10,280 - Jah. - Sa saad hakkama. 945 01:06:10,480 --> 01:06:13,000 Mis juhtub, kui kukute 30 jalga? 946 01:06:13,160 --> 01:06:15,000 Kas sa läheksid koju peaga? 947 01:06:15,160 --> 01:06:17,680 Sa läheksid selle helikopteriga koju, aga mitte sellel istmel. 948 01:06:17,880 --> 01:06:19,280 Oleksid nurgas ämbris. 949 01:06:27,800 --> 01:06:30,680 Olgu. Siin see tuleb, teeme seda. 950 01:06:36,360 --> 01:06:37,345 Vau! 951 01:06:37,360 --> 01:06:38,760 Jeesus Kristus, lõpeta! 952 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 Oh, kurat. 953 01:06:41,320 --> 01:06:42,640 Ma kardan väga! 954 01:06:42,840 --> 01:06:44,280 Kaaslane, see pole suhtumine! 955 01:06:44,480 --> 01:06:45,760 - Jätkake siis. - Ei meeldi. 956 01:06:45,920 --> 01:06:47,000 - Mine mööda köit alla! - Ei taha. 957 01:06:47,200 --> 01:06:48,320 Laske oma käed veidi lahti. 958 01:06:48,520 --> 01:06:49,520 Ma ei taha. 959 01:06:49,600 --> 01:06:51,360 Kas sa tahad, et ma sind kõdistaksin, sinu kõht? 960 01:06:51,560 --> 01:06:53,120 - Lähen nüüd. - Noh, jätka siis. 961 01:06:59,120 --> 01:07:00,120 Hammond? 962 01:07:00,200 --> 01:07:02,000 - Jah? - Mu püksid on alla kukkunud. 963 01:07:04,000 --> 01:07:06,600 Daamid ja härrad, Chuck Norris. 964 01:07:08,680 --> 01:07:09,880 Ma olen nüüd maas. 965 01:07:11,480 --> 01:07:12,520 Ah, jah! 966 01:07:13,200 --> 01:07:14,400 Kas olete kunagi, 967 01:07:14,600 --> 01:07:17,000 kogu oma elu jooksul näinud kõike... 968 01:07:25,680 --> 01:07:28,680 See on see. Mu tagumik on istmelt nii kaugel. 969 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Oh kallis. 970 01:07:30,120 --> 01:07:32,280 - Kas on suurem? - Ei. 971 01:07:32,880 --> 01:07:36,400 Nii et see on suurim? 972 01:07:37,400 --> 01:07:39,240 Ma ei saa sellega hakkama. 973 01:07:39,400 --> 01:07:41,200 Oh, tule! Jääte meie väljasõidupäevast ilma! 974 01:07:41,360 --> 01:07:42,600 Noh, mida sa tahad, et ma teeksin? 975 01:07:42,760 --> 01:07:44,760 Ole vähem paks! 976 01:07:44,960 --> 01:07:46,200 See on üsna lihtne! 977 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 Oh jumal. 978 01:07:54,760 --> 01:07:56,040 Ma tõesti ei saa välja. 979 01:07:57,560 --> 01:07:58,640 Oh kallis. 980 01:07:58,840 --> 01:08:00,720 Kas saaksite aidata mul välja tulla? 981 01:08:00,880 --> 01:08:04,280 Nad peavad lahti võtma auto tema ümber! 982 01:08:04,440 --> 01:08:09,080 Nad saavad ümberkaudset autot lahti võtma 983 01:08:09,280 --> 01:08:11,240 et sind kätte saada… 984 01:08:11,440 --> 01:08:14,200 Nad koorivad selle temalt maha nagu tuukriülikond! 985 01:08:17,840 --> 01:08:20,880 See oleks olnud lihtsam lihtsalt selleks, et maalida talle võidusõiduauto 986 01:08:21,040 --> 01:08:22,640 ja siis pühkige see ära! 987 01:08:26,120 --> 01:08:27,320 Tänan teid. 988 01:08:28,960 --> 01:08:29,960 Käsipidur! 989 01:08:35,520 --> 01:08:37,640 Oh, kurat. 990 01:08:37,840 --> 01:08:39,480 Teeme seda! 991 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Oh, kurat. 992 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Võib-olla lõikasin sinna midagi. 993 01:08:47,040 --> 01:08:48,880 Kurat, vabandust selle pärast, Phil. 994 01:08:51,440 --> 01:08:53,040 Värav, võta kaks. 995 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Ja pööra ja nipsa! 996 01:08:56,880 --> 01:08:57,880 Oh, kallis mind. 997 01:08:58,880 --> 01:09:00,000 Ta on seda uuesti teinud. 998 01:09:00,160 --> 01:09:01,840 Milline massiivne pätt. 999 01:09:02,040 --> 01:09:04,200 - Sa lihtsalt ei saa seda teha. - Ma saan. 1000 01:09:04,400 --> 01:09:06,480 - Sa ei saa. - Ma lõikasin selle üks kord välja. Mul läheb paremaks. 1001 01:09:06,640 --> 01:09:08,480 See ei lähe ikka veel sujuvalt, kas on? 1002 01:09:08,640 --> 01:09:10,880 Kas sa saaksid selle lihtsalt uuesti üles ehitada, ausalt? 1003 01:09:12,800 --> 01:09:14,480 Värav, võta kolm. 1004 01:09:17,200 --> 01:09:19,040 Ja käsipidur! Kurat, see on see verine… 1005 01:09:25,760 --> 01:09:26,880 Ei midagi. 1006 01:09:29,400 --> 01:09:31,480 Õige, lihtsalt hankige need hulkurid. 1007 01:09:32,680 --> 01:09:33,720 Ära mine. 1008 01:09:35,520 --> 01:09:36,505 Tule nüüd! 1009 01:09:36,520 --> 01:09:38,000 Oh [piiks]! 1010 01:09:40,600 --> 01:09:46,160 Olete teinud 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 lammast. 1011 01:09:46,360 --> 01:09:47,920 Ja purustas tuuleklaasi. 1012 01:10:09,440 --> 01:10:11,440 - Vabandust. - Milline torge. 1013 01:10:14,840 --> 01:10:16,480 Naljakas on see, 1014 01:10:17,160 --> 01:10:19,680 Mul on raske mõelda mis tahes muust telesaatest 1015 01:10:19,840 --> 01:10:23,000 kus peremees on nii kohutavalt kasutu 1016 01:10:23,200 --> 01:10:25,680 selles, mida ta peaks tegema. 1017 01:10:25,840 --> 01:10:26,825 Ei, seda pole olemas. 1018 01:10:26,840 --> 01:10:29,240 Pean silmas Gordon Ramsayt: "Oh, ma olen selle ära põletanud, see on rikutud." 1019 01:10:29,400 --> 01:10:33,440 See on natuke veider. "Oh ei, see käterätik on põlema." Lihtsalt me ei ole… 1020 01:10:33,600 --> 01:10:36,400 David Attenborough. "Ma olen selle peal tallanud." 1021 01:10:36,600 --> 01:10:39,560 "See oli viimane muna." Kuidas see juhtus? 1022 01:10:40,640 --> 01:10:42,200 - Ma ei tea. - Ja, ja… 1023 01:10:42,400 --> 01:10:45,800 Ma olen sinuga aus, see pole ainult mina, 1024 01:10:46,480 --> 01:10:48,400 sest sa oled samuti üsna kasutu. 1025 01:10:48,600 --> 01:10:49,880 Ei, sa oled, sa oled. 1026 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 Õigemini. 1027 01:10:52,400 --> 01:10:54,480 Tule nüüd. 1028 01:11:08,360 --> 01:11:09,880 Tagasi finišis, 1029 01:11:10,080 --> 01:11:12,160 mu kolleegid ei avaldanud mulle muljet. 1030 01:11:12,640 --> 01:11:14,840 Igal pool on õli, ja jahutusvedelik. 1031 01:11:15,000 --> 01:11:18,200 Tuli vaid ringi minna teeseldes, et see oli natuke dramaatiline 1032 01:11:18,360 --> 01:11:21,120 ja tõestades, et Jaguar töötas korralikult ja oli vastupidav. 1033 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Purustatud tagaklaas, pakiruumi luuk. 1034 01:11:24,240 --> 01:11:26,080 Pole muud sõna, ära. 1035 01:11:26,600 --> 01:11:27,920 Kas see tegelikult algab? 1036 01:11:37,640 --> 01:11:40,320 - Ma arvan, et sa lihtsalt viskasid ridva. - Kõik on parandatav. 1037 01:11:43,160 --> 01:11:45,480 Olin liikvel olnud kümneks tunniks. 1038 01:11:45,640 --> 01:11:48,760 Ja kui ma teel olin järjekordseks hilisõhtuks, 1039 01:11:49,480 --> 01:11:52,280 Otsustasin lõpetada ja võta midagi süüa. 1040 01:11:53,400 --> 01:11:56,920 Meile on antud sellised hädaabiratsioonipakid. 1041 01:11:58,080 --> 01:12:00,360 Nii et ma teen selle tipu ära. 1042 01:12:00,560 --> 01:12:04,240 See on toit, mis on, ma ei tea, oad ja vorstid. 1043 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 See läheb sinna sisse. 1044 01:12:06,800 --> 01:12:09,880 Ja siis lisan väikese tilga vett. 1045 01:12:11,720 --> 01:12:14,200 Ma eeldan, et see käivitab mingi keemiline reaktsioon 1046 01:12:14,360 --> 01:12:18,120 millega iganes see on väikeses kraamikotis. 1047 01:12:20,360 --> 01:12:22,040 Ma arvan, et see ei tööta. 1048 01:12:22,200 --> 01:12:24,640 Soojust pole. Käesoojendajast saaksin rohkem. 1049 01:12:25,280 --> 01:12:26,680 Oota, see ajab täis. 1050 01:12:26,840 --> 01:12:28,080 Oh! Oh ei! 1051 01:12:28,240 --> 01:12:30,520 Oh issand! Oh ei, see… 1052 01:12:34,160 --> 01:12:36,240 Oh, see on nii kuum! 1053 01:12:36,400 --> 01:12:38,840 Ma põletan oma palle! Oh! 1054 01:12:39,040 --> 01:12:40,240 Kas olete valmis? 1055 01:12:42,160 --> 01:12:45,960 Õige. Täiuslik. Nüüd tõmba mind kaasa. 1056 01:12:46,680 --> 01:12:48,080 Mine, mine! Jõudu! 1057 01:12:54,960 --> 01:12:56,640 Oh, anna mulle jõudu. 1058 01:12:56,800 --> 01:12:59,320 Sa tõmbasid verise õngehoidja ära. 1059 01:12:59,480 --> 01:13:01,720 Miks sa selle õnge külge sidusid? Miks sa selle kala külge sidusid… 1060 01:13:01,880 --> 01:13:05,480 Ma ei sidunud seda õngeritva juurde, sa jabur idioot. 1061 01:13:05,680 --> 01:13:08,360 Õige. Kas olete valmis? Asume teele. 1062 01:13:20,320 --> 01:13:22,880 Hammond on läinud jälle tagurpidi! 1063 01:13:28,280 --> 01:13:31,680 Mida? Oh, jeesus. Kuidas tal on läinud… 1064 01:13:34,960 --> 01:13:38,680 See on kuradi külm! Ja mul on telefon taskus! 1065 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Ma tõmban su sisse. 1066 01:13:49,200 --> 01:13:52,640 Tead, ma luban sulle väikesesse saladusse 1067 01:13:53,000 --> 01:13:55,800 kui ta selle vaese mehe paadi uputas. 1068 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Ta kandis, nagu olete ehk märganud, päästevest. 1069 01:13:59,880 --> 01:14:02,800 Mida sa ei teinud millal sa jälle tagurpidi läksid? 1070 01:14:03,000 --> 01:14:05,840 Mida ma ei teinud tõmbas nöörist, mis seda täis puhub. 1071 01:14:06,040 --> 01:14:08,680 Nii et see oli lihtsalt lisaraskus mu kaela ümber. 1072 01:14:09,320 --> 01:14:12,280 Ja ma ütlesin: "Jumal tänatud Ma kandsin seda." 1073 01:14:12,440 --> 01:14:14,120 Ja keegi teine ​​märkis, et ei. 1074 01:14:14,280 --> 01:14:16,120 Ma ei olnud seda paisutanud. 1075 01:14:16,320 --> 01:14:17,720 - Ta ei olnud seda paisutanud. - Jah. 1076 01:14:17,880 --> 01:14:19,160 Jah, see on tõsi fakt. 1077 01:14:19,320 --> 01:14:20,760 Sa ei öelnud seda õigesti. Sa ütlesid: "Kui sa selle paadi uputasid," 1078 01:14:20,960 --> 01:14:22,880 sa mõtled "kui sa uppusid selle vaese mehe paat 1079 01:14:23,040 --> 01:14:25,080 "millele ta oma elu säästud kulutas." 1080 01:14:25,240 --> 01:14:28,400 Ei, ma arvan, et need olid tema lapsed oli selle talle ostnud. 1081 01:14:28,560 --> 01:14:29,680 Oh ei, sul on õigus. 1082 01:14:29,880 --> 01:14:33,320 Pärast seda, kui tal oli päris halb diagnoos arstide juures. 1083 01:14:33,480 --> 01:14:34,480 Nad ütlesid, et ta oli segaduses. 1084 01:14:34,680 --> 01:14:38,120 Nad ostsid talle selle paadi ja mõned õngeritvad, sest talle meeldis kalapüük. 1085 01:14:38,320 --> 01:14:40,280 Jah. Ja ta armastas oma paati. 1086 01:14:40,440 --> 01:14:41,440 Ta jumaldas seda. 1087 01:14:41,520 --> 01:14:43,960 Ja siis ütles Richard Hammond: "Kas ma saan teie paati laenata?" 1088 01:14:44,160 --> 01:14:45,880 Ma ei ole paatidega hea. 1089 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Asi pole ainult selles, et me uputame paate ja avarii- ja purunemisrehvid. 1090 01:14:49,760 --> 01:14:54,040 Me ei õppinud kunagi püsti seismise kunsti. 1091 01:14:54,720 --> 01:14:55,800 Tegelikult mitte. 1092 01:15:13,360 --> 01:15:15,240 - Oh, tere. - Hüvasti. 1093 01:15:15,400 --> 01:15:18,520 Kurat! 1094 01:15:55,440 --> 01:15:59,320 Nüüd saame muidugi kõik naerda vanameeste ümberkukkumisest. 1095 01:15:59,880 --> 01:16:03,000 Kuid mõnikord peab naer lõppema. 1096 01:16:06,040 --> 01:16:08,560 Avastan siiruse puudumise. 1097 01:16:09,240 --> 01:16:11,200 Ma suunan oma sisemist Ühe saadet 1098 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 Oh, õige. 1099 01:16:20,720 --> 01:16:22,000 - Kas olete valmis? - Jah. 1100 01:16:22,160 --> 01:16:25,240 James May on valmis, ja asume varsti teele. 1101 01:16:25,400 --> 01:16:27,520 Traks, traks, traks. 1102 01:16:27,680 --> 01:16:30,520 Õige. Mul on lamamistool välja ja hea raamat. 1103 01:16:32,720 --> 01:16:34,680 Alustage omal ajal. 1104 01:16:38,440 --> 01:16:41,240 See oli James May vilgas algus. 1105 01:17:07,440 --> 01:17:08,425 Suur. 1106 01:17:08,440 --> 01:17:10,480 Suur, suur. 1107 01:17:10,640 --> 01:17:11,960 Tooge meedikud. 1108 01:17:29,600 --> 01:17:32,320 Oh, ma olen päris närvis. Olen järsku närvis. 1109 01:17:42,440 --> 01:17:45,080 Olgu, siin oleme. Anna endast parim, Rich. Jah. 1110 01:17:45,600 --> 01:17:46,600 Vaadake seda. 1111 01:18:23,440 --> 01:18:24,840 Oh jama! 1112 01:19:11,280 --> 01:19:15,360 Kas teil on sellepärast helikopteriluba? Et saaksite end haiglasse lennata? 1113 01:19:15,560 --> 01:19:18,480 Olen sagedane lendaja, mul pole seda vaja. Mul on kuldkaart. 1114 01:19:18,680 --> 01:19:21,960 Tähendab, nüüd oled sa siia kolinud, ilmselgelt on see lihtsam. 1115 01:19:22,160 --> 01:19:26,520 Aga kui palju aastaid möödus ilma sinuta pea kunagi ise püksid jalast võtma 1116 01:19:26,680 --> 01:19:27,800 millal sa töölt koju jõudsid? 1117 01:19:28,000 --> 01:19:30,640 Päris mitu. Üldiselt keegi lõikaks need minu jaoks kääridega ära. 1118 01:19:30,800 --> 01:19:32,560 - Täpselt. - Ja siis oleksid nad läinud. 1119 01:19:32,760 --> 01:19:33,760 See oli erakordne, kas pole? 1120 01:19:33,800 --> 01:19:36,320 On tähelepanuväärne sind näha tegelikult paari pükstega. 1121 01:19:36,480 --> 01:19:39,160 - Midagi tuleb mulle pähe. - Mmm? 1122 01:19:39,360 --> 01:19:40,680 Kõigi aastate jooksul, mil me seda saadet tegime, 1123 01:19:40,840 --> 01:19:43,640 sa olid ainuke kes ei saanud kunagi raskelt vigastada. 1124 01:19:44,600 --> 01:19:45,600 Mida? 1125 01:19:49,760 --> 01:19:50,760 Oh, f… 1126 01:19:55,960 --> 01:19:57,040 Tegelikult ma näitlesin. 1127 01:19:57,240 --> 01:19:58,440 Kas sa olid? See oli teesklus? 1128 01:19:58,640 --> 01:20:01,640 See oli teeseldud raske vigastus. Oli küll. Igatahes, kas see on see? 1129 01:20:01,840 --> 01:20:02,960 - Ma arvan, et oleme lõpetanud. - Ei. 1130 01:20:03,160 --> 01:20:06,040 - Mida? - Ei, ei, ei. Advokaadid. 1131 01:20:06,200 --> 01:20:07,400 - Mida? - Väga väikeses kirjas. 1132 01:20:07,560 --> 01:20:09,760 - Väikeses kirjas kirjas. - Mida? 1133 01:20:09,960 --> 01:20:11,120 Peame tegema kolm neist. 1134 01:20:11,320 --> 01:20:12,560 Kas me peame tegema veel kaks? 1135 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Jah. 1136 01:20:14,120 --> 01:20:16,640 - Veel kaks parimat? - Jah. 1137 01:20:17,760 --> 01:20:21,200 Ja selle kohutava pettumuse puhul, me tuleme tagasi… 1138 01:20:21,360 --> 01:20:23,720 varsti, seda rohkem. 1139 01:20:24,400 --> 01:20:25,400 Kohtumiseni.